11 febbraio 1852

11 [febbraio 1852] Mercoldì

Ho passata un’ottima notte, e mi sento un pò ristorata, ma l’espulzione mi cagiona ancora molto incomodo- L’ammalata sta meglio – Partiamo verso le  10 an.me. ed in un’ora di tempo giungiamo al Kenpran ossia ponte, perché villaggio situato presso ad un antico ponte sull’Alisso (Gussul Fermek) (1)

– Il ponte non è di architettura Romana, e pare piutosto opera dei Veneziani, o dei Genovesi, o dei Crociati. Il villaggio è al solito; il paese bellissimo- Guai al viaggiatore che capita non protetto in un villaggio Turcomanno- Gli si rifiuta anche l’acqua se non la chiede coi danari alla mano- Né si contenta il Turcomanno siccome fa il Turco di quel benedetto ed infinito Bakchich con quale si ottiene ogni cosa dall’Osmanli – Qui conviene pagare il prezzo voluto dal Turcomanno, ed è quasi sempre prezzo esorbitante, altrimenti il Turcomanno non si muove- Ho sentito parlare della ospitalità di questi popoli pastori; ma parmi una delle molte ciarle di che si dilettano i viaggiatori- I Turcomanni debbono essere popoli pastori, poiché non sono certo agricoltori- Pure non vedo grandi greggi né mandrie siccome non vedo neppure terra coltivata; o almeno pochissima- La terra però è magnifica, e mette voglia di piangere il vederla così abbandonata- Caldo estivo.

Note:

(1) Il fiume Alisso è l’antico nome con cui era conosciuto nell’antichità greco-romana e nelle mappe europee dell’Ottocento il fiume più lungo della Turchia: Nome Moderno Turco: Kızılırmak (letteralmente: “Fiume Rosso”). Nome Antico: Halys (o Álys in greco).

(2) Non esiste un ponte storico universalmente noto con il nome “Gussul Fermek”. Tuttavia, sapendo che era sul Kızılırmak e proveniva dalla regione di Aksaray/Niğde, il ponte più probabile è uno dei seguenti, tutti noti per essere stati grandi stazioni di sosta:

1. Kesikköprü (Ponte Tagliato): Situato sulla rotta storica verso Kayseri e Sivas. Era un importantissimo caravanserraglio-ponte di epoca selgiuchide, un luogo ideale per una sosta.

2. Ponte di Avanos: Un altro storico ponte sul Kızılırmak, situato vicino a Nevşehir/Kayseri.