Traduzione italiana della serie di articoli usciti in francese sulla Revue Des Deux Mondes nel maggio e giugno 1859.
Traduzione in italiano del racconto orientale di Cristina uscito sulla Revue des deux mondes il 1° luglio 1856 ed il 15 luglio 1856
Traduzione in italiano del racconto orientale di Cristina uscito sulla Revue des deux mondes il 15 marzo 1856 ed il 1° aprile 1856
Traduzione in italiano del racconto orientale di Cristina uscito sulla Revue des deux mondes il 1° febbraio 1856 ed il 15 febbraio 1856
Il 1848 a Milano e Venezia con uno scritto sulla condizione delle donne (a cura e con traduzione di Sandro Bortone)
Feltrinelli, Milano, 1977
La rivoluzione lombarda del 1848
Universale economica, Milano, 1949
L’Italia e la rivoluzione italiana – Aggiuntovi Gli ultimi tristissimi fatti di Milano, Editore Remo Sandron, 1904
Prefazione di A.Ghisleri.
Traduzione degli articoli originalmente usciti sulla Revue des Deux Mondes nel 1858. La traduzione dei testi è quella utilizzata dalla versione Svizzera del 1849.
Oriental harems and scenery, translated from the french of the Princess Belgiojoso – Carleton, New York, 1862.
Asie Mineure et Syrie, souvenirs de voyage Paris, Michel Levi Frères , 1858
Raccolta degli scritti apparsi sulla Revue des deux mondes:
- Angora et Césarée, Les Harems, Les patriarches et les derviches
- Les montagnes du Giaour, le harem de Mustuk-Bey et les femmes turques
- Le touriste européen dans l’orient arabe
- Les européens à Jerusalem, la Turquie et le Koran
Scénes de la vie turque (Emina; Un prince Kurde; Les deux femmes d’Ismail-Bey) – Michel Levi Frères -1858
L’Italia e la rivoluzione italiana nel 1848, traduzione a parola
Lugano, Tipografia della Svizzera italiana, 1849 con l’aggiunta di alcune pagine sul Trentino scritte dal traduttore anonimo
A detta di tutti, la traduzione “parola a parola” non è stata una buona idea..
Jules Laisné, Paris, 1846